July 8, 2025
Headlines

2021

Vicarious Trauma Affecting Interpreters and Translators

Muezza04 mins

Vicarious Trauma Affecting Interpreters and Translators

Vicarious trauma is a phrase heard often in the victim service and medical professions. Crisis responders bear witness to the trauma that their clients and patients experience and are routinely provided opportunities to release some of the emotional burden that their work encompasses.

Professional translators and interpreters act as language tools and are expected to perform like machines. Yet the very real nature of the interpreter’s assignments has an emotional and physical impact that, if unaddressed, can significantly impair an individual’s ability to perform their job. Language professionals may find that they are completing their assignments in a timely manner, but that they are unable to leave behind the images of their client’s experience. Whether transcribing a police interview, interpreting during a medical crisis, or translating a victim statement, language professionals are rarely given the opportunity to debrief after a stressful event.

Studies show that when our brains are triggered by a dangerous event or trauma (either physical or emotional), the limbic system “hijacks” the brain temporarily. The left side of the brain shuts down and the right side of the brain takes over. Unfortunately for an interpreter, language is controlled by the left brain. If an interpreter has experienced a similar event or feels empathy for the client, he or she may struggle with finding the appropriate words to interpret the client’s experience. The interpreter may walk out of the appointment saying, “What just happened- I am normally so good at what I do?”

The symptoms of vicarious trauma, including anxiety, anger and self doubt, were relayed by interpreters and translators who were working on projects for the TI Center. Our translators reported feeling agitated and sad, reading their completed translations over and over, doubting themselves and their competency.

As a result, the TI Center staff, along with staff at the Denver Center for Crime Victims, began researching how they could help language professionals understand the impact of interpreting others’ stress and trauma and recapture their energy for working with the public.

In response, the TI Center has launched a 6-hour workshop, entitled Health Enabling for Language Professionals (HELP). Participants will learn how to cope with the physical and emotional challenges that you face as a language professional. You will learn how the brain and body react to trauma and then practice some proven stress management techniques. By the end of the workshop you will be a stronger more positive person, both professionally and personally.…

Read More

Great Advice For Better Dental Care Today

Muezza08 mins

Sadly, many people tend to underestimate the importance of caring for their teeth. This neglect can cause a number of dental issues, from cavities to gum disease. If you would like to know how to properly care for your teeth and avoid these issues, take a look at this helpful advice.

Do not let unknown discomfort go unattended. There are various reasons you may feel discomfort in your teeth or jaw. You could be experiencing the cutting of a wisdom tooth or you may have developed an infection. Make an appointment with your dentist as soon as possible to avoid further complications. It is better to know it is minor, than to ignore it until it is major.

Brush teeth gently. While it may seem like the best way to keep teeth clean is by brushing hard, it isn’t true. Brushing too hard or with bristles that are too hard can cause pain, irritation, gum recession, and eventually loose teeth. To prevent this, use a brush with soft nylon bristles and use gentle, circular brushing motions when brushing.

Brush your teeth twice a day. Ideally, you should brush your teeth after every meal. If doing so is not an option, make sure you at least brush after waking up and then again, after going to bed. Regularly brushing your teeth is one of the easiest ways to prevent tooth decay.

The toothbrush that you use is very important for proper oral hygiene. Try to select a toothbrush that has soft bristles. This will help protect your gums and will keep them from bleeding. Also, look for a toothbrush that has a tongue cleaner so that you will be able to have the cleanest mouth possible.

Never assume that skipping your dental appointment is okay. Everyone should start getting dental care as soon as they are six months old. Dental check-ups should be done every six months after. This holds true for children, teenagers, adults and the elderly. Everyone needs to see a dentist twice a year past their first birthday.

One way to ensure that you do not end up with cavities is to take good care of your teeth by performing regular dental care. Brushing, flossing and using mouthwash can all help to rid your mouth of harmful bacteria. It is also an effective way to stage off cavities.

Invest in one of those small hand-held mirrors like your dentist uses in his office. It can help you to spot plaque and tarter build-up in places not accessible to the naked eye and can assist you when you’ve got something stuck in between teeth. You can also use it to inspect your mouth for anomalies that may indicate underlying health issues.

Brush your teeth and floss every single day. However, you may not be destroying all of your mouth’s bacteria. Therefore, you should use an antibacterial mouthwash after brushing and flossing.

Many people end up with cavities between their teeth, and the reason is that they don’t floss and brushing alone doesn’t get all the food out. It’s best to floss after you brush your teeth twice a day, but once a day is better than none at all, of course!

In order to have pretty teeth and a healthy mouth, a healthy diet is a necessity. You can start by limiting the soda and sweets that you consume. These foods contribute to most dental problems. Don’t consume as much coffee if you are trying to get whiter teeth. Coffee significantly discolors your teeth.

Use sensitive toothpaste if you have sensitive teeth. Do your teeth hurt if you drink something hot or cold? If so, your teeth are probably sensitive. There are toothpastes on the market that can help your sensitive teeth. You use it just as you would any other toothpaste and can experience less or no tooth sensitivity.

When you are looking for a new dentist, try to find one that accepts your dental insurance. Going with an out of network provider can cost you a lot more money and it might make filing claims more difficult. Since you are already paying for your dental insurance, try to make the best use of it by finding an in network provider.

As the beginning of this piece discussed, many folks don’t really understand how important dental care is. After all, if you do not care for your teeth, many health problems can occur. In order to be sure you are properly caring for your teeth, put the above advice to good use.…

Read More

Tips To Make You Look And Feel Great

Muezza07 mins

What one person thinks is beautiful may not be to the next person! Yet, there are quite a few ways to increase your beauty. This article contains many useful tips to enhance your natural beauty.

If you have a hard time getting your eyeliner to stay put, you can apply eyeshadow after you put on eyeliner. You should lightly put your shadow over your eyeliner with a cotton ball. This will seal the application of eyeliner and it will last longer and not run.

Apply some kind of moisturizer to your face regularly. Don’t skip moisturizing just because your skin is oily–just choose an oil-free variety. Always make certain to select lotions or moisturizers that contain SPF.

This can cause you a lot of problems because your follicles are open at that time. It can cause extreme irritation. Your skin is delicate after waxing or sugaring, and you should avoid products that contain harsh chemicals or fragrances that can cause discomfort.

Use a deep conditioner at least once a week for extra soft and healthy hair. Pick one day of the week to take a bath and read a magazine or listen to music while the deep conditioner soaks into your hair before rinsing. Many hair product lines include a matching deep conditioner.

Use a misting spray to set makeup. After you are finished fully making up your face, lightly mist yourself with a sprayer. This will set your makeup, keeping it in place longer before requiring you to touch it up. This is perfect for long nights out or events such as weddings.

Use a tiny bit of teabag to fix your torn nails. You need to take the tea from the teabag first. Then, cut a tiny bit of the bag that covers the tear of your nail. Then, put that on top of your nail and cover the whole thing with some clear nail polish.

If the idea of applying strips of false lashes gives you cold feet, consider single lashes instead. These are considerably easier to apply and require only a small amount of eyelash glue, compared with the amount used for full lashes. Individual lashes, when placed in the outer corner of the eyes, produce a far more natural effect.

To give your hair more volume, consider trying a new haircut with layers. Layers are one of the most effective ways to add volume to fine limp hair. Even if you like to wear your hair long, you can still have your stylist cut long layers into the top for a major volume boost.

Do not pick or squeeze at your face. A simple beauty rule is to keep your hands off of your face, except to clean or moisturize. You run the risk of causing scars when you pick at your face. You can also transfer oil and dirt onto your face when you are touching it.

Add plenty of fruits and vegetables to your diet to make your skin more beautiful. Eating more fruits and vegetables have benefits to every aspect of your health, not just to your skin. Raw food can not just make your skin beautiful and youthful, it can extend your life by years.

When applying mascara, wiggle the brush. Many people do not give a second thought to putting on their mascara. They might also find that their lashes are clumpy and find that they are sticking together. To avoid this, start at the bottom of your lashes with the applicator. Wiggle it all the way to the end of your lashes to keep them separated.

How about a beauty tip? If you wish to have longer, fuller looking lashes you’ll need to invest in a waterproof mascara. Many mascaras make claims about increasing volume and curl, using a special formulation. A lot of these are heavy and thick, however. The only thing this kind of mascara does is weigh your lashes down. That is why it is recommended to use a lengthening mascara. If you want voluminous lashes that curl upwards, then you want a lengthening formula.

Though beauty is ever-changing and interpreted differently according to taste and style, some foundational truths seem consistent. Applying the principles revealed here can go a long way in developing a sensible, straight forward approach to finding your own style and beauty.…

Read More